A staffing crisis at Pa. child care centers is upending family routines and slowing the economic recovery